Le congiunzioni y-e-ni, o-u
La congiunzione italiana e corrisponde in spagnolo alla coordinante copulativa y (si pronuncia come la vocale i):
Ho un cane e due gatti.
Tengo un perro y dos gatos.
*Tengo un perro e dos gatos.
La congiunzione y però presenta la variante e quando precede una parola che inizia con la vocale i:
Mi piace fare sport e andare al cinema.
Me gusta hacer deporte e ir al cine.
*Me gusta hacer deporte y ir al cine.
Inoltre, la congiunzione y presenta la variante negativa ni, che, a differenza di quella italiana né, non ha accento, perché non esiste il corrispondente monosillabico atono:
Non mi piace né il caffè né il tè.
No me gusta ni el café ni el té.
*No me gusta ní el café ní el té.
CLUEB è un marchio di Casa Editrice prof. Riccardo Pàtron & C. srl
Via Marsala, 31 – 40126 Bologna C.F. 03162660371
P.IVA IT00599901204
SDI: J6URRTW
Ufficio vendite e magazzino: via Badini 12 - Quarto Inferiore - 40057 Granarolo dell'Emilia (BO) vendite@clueb.it
Redazione: via Marsala 31, 40126 Bologna info@clueb.com
Modalità di pagamento
• PayPal con tutte le carte di credito
• Bonifico Bancario
• Contrassegno