I numerali
Al numerale italiano cento corrispondono i numerali spagnoli cien / ciento.
Cien si usa per il numero 100 e ciento per i numeri successivi fino al 199:
Mia nonna ha cent’anni.
Mi abuela tien cien años.
Il biglietto dell’aereo mi è costato centosessanta euro.
El billete de avión me ha costado ciento sesenta euros.
In spagnolo, le centinaia superiori a cento (cien) hanno sia la forma maschile che quella femminile:
italiano > forma unica: cinquecento
spagnolo > maschile: quinientos; femminile: quinientas
Cinquecento pesetas non equivalgono a cinquecento euro.
Quinientas pesetas no equivalen a quinientos euros.
Attenzione ai seguenti numeri:
500 si dice quinientos (non *cincocientos)
700 si dice setecientos (non *sietecientos)
900 si dice novecientos (non *nuevecientos)
I numeri in spagnolo non concordano con il numero singolare o plurale del nome che accompagnano:
Sono le quattro.
Son las cuatro.
*Son las quatros.
Ho cinque fratelli.
Tengo cinco hermanos.
*Tengo cincos hermanos.
La struttura tutti / tutte + e + numerale corrisponde in spagnolo alla struttura articolo determinativo + numerale:
Tutti e tre abbiamo superato la prova.
Los tres hemos superado la prueba.
CLUEB è un marchio di Casa Editrice prof. Riccardo Pàtron & C. srl
Via Marsala, 31 – 40126 Bologna C.F. 03162660371
P.IVA IT00599901204
SDI: J6URRTW
Ufficio vendite e magazzino: via Badini 12 - Quarto Inferiore - 40057 Granarolo dell'Emilia (BO) vendite@clueb.it
Redazione: via Marsala 31, 40126 Bologna info@clueb.com
Modalità di pagamento
• PayPal con tutte le carte di credito
• Bonifico Bancario
• Contrassegno