I dimostrativi
Per i dimostrativi, in spagnolo esistono tre forme diverse in base agli avverbi:
– aquí (vicinanza),
– ahí (media distanza),
– allí (lontananza).
aquí: este / esta; estos / estas
ahí: ese / esa; esos / esas
allí: aquel / aquella; aquellos / aquellas
Mentre in italiano gli aggettivi e i pronomi dimostrativi maschili terminano con –o (questo, quello), in spagnolo terminano in –e (este, ese, aquel). Attenzione quindi ai seguenti esempi:
questo ragazzo
este chico
*esto chico
quell’uomo
ese hombre
*eso hombre
Attenzione anche alla formazione del plurale dei dimostrativi maschili:
este > estos
questi bambini
estos niños
*estes
ese > esos
quei professori
esos profesores
*eses
aquel > aquellos
quei banchi
aquellos pupitres
*aquelles
I pronomi dimostrativi esto, eso e aquello sono forme neutre che corrispondono all’italiano ciò. Non si devono confondere con forme maschili. Inoltre, non possono mai accompagnare un nome, visto che non esistono nomi di genere neutro:
questo computer
este ordenador
*esto ordenador
questo televisore
este televisor
*esto televisor
CLUEB è un marchio di Casa Editrice prof. Riccardo Pàtron & C. srl
Via Marsala, 31 – 40126 Bologna C.F. 03162660371
P.IVA IT00599901204
SDI: J6URRTW
Ufficio vendite e magazzino: via Badini 12 - Quarto Inferiore - 40057 Granarolo dell'Emilia (BO) vendite@clueb.it
Redazione: via Marsala 31, 40126 Bologna info@clueb.com
Modalità di pagamento
• PayPal con tutte le carte di credito
• Bonifico Bancario
• Contrassegno