Trinis Antonietta Messina Fajardo è professore associato di Letteratura spagnola nell’Università di Enna «Kore», dove è coordinatrice del Corso di Laurea in Lingue e Culture Moderne. È direttrice della Collana Miscellanee Mediterranee. Vecchi e Nuovi Mondi (Aracne). Ha tradotto in italiano l’edizione di Alceste di Pérez Galdós (Nuova Cultura, 2010), e ha curato la traduzione in italiano de I Rari di Pere Gimferrer (Aracne, 2012). Ha due monografie sul romanzo picaresco, una sulla paremiologia e la traduzione (Paremiologia e la traduzione. La Celestina e il suo repertorio paremiologico, Universitas Studiorum, 2017) e diversi saggi pubblicati in volumi e riviste nazionali e internazionali.