Anabela Cristina Costa da Silva Ferreira, de Lisboa, é investigadora e docente universitária no Departamento de Interpretação e Tradução da Universidade de Bolonha – Campus de Forlì, onde vive desde 1990, e é responsável pelo Centro de Exames para a certificação da língua portuguesa, e onde criou a “Pequena Biblioteca de Português” composta inteiramente por livros e dvds doados. Como tradutora publicou duas coletâneas de poesia traduzida do italiano e do dialeto romanholo, e no Brasil foi publicada a sua tradução da obra integral de Pellegrino Artusi, A ciência na Cozinha e a arte de comer bem. A quatro mãos escreveu La memoria del gusto di casa. Un viaggio tra i sapori della Romagna e della Estremadura, e como lexicógrafa já publicou 5 dicionários em português e em italiano. Em 2017 publicou para a Clueb de Bolonha o manual didático pensado para italófonos: De Portugal, em português.