Lessico russo

Descrizione

Tempestosi cambiamenti della vita socio-politica ed economica russa nel corso degli ultimi decenni hanno prodotto come conseguenza diretta una immediata evoluzione della lingua russa e, collateralmente, uno sviluppo straordinario degli studi linguistici, che si sono incentrati in primo luogo sul lessico, confermando il rinato interesse per questo ambito. E di lessico questo volume tratta, rivolgendosi
agli studenti universitari di lingua e letteratura russa e agli studiosi di linguistica e di stilistica russa, nonché a chiunque sia curioso di scoprire le ricchezze della prosa russa.
Il manuale è un connubio di teoria e pratica. Il materiale della prima parte è articolato in tre capitoli. Il primo capitolo analizza le relazioni semantiche tra le parole sulla base di polisemia, omonimia, paronimia, sinonimia e antinomia. Il secondo capitolo introduce il lettore alla dimensione diacronica dell’uso linguistico: a ciò che resta – perché stilisticamente funzionale – del passato ed a ciò che è innovazione e costituisce pertanto il segno della vitalità della lingua (cioè arcaismi e neologismi). Il terzo capitolo analizza il ricchissimo mondo della fraseologia russa compresi i prestiti idiomatici. Tutti e tre i capitoli affrontano il rapporto tra il lessico e la fraseologia da una parte, e la stilistica e la letteratura dall’altra. All’interno dei capitoli ogni paragrafo è corredato da un testo didattico in russo e da una breve ricapitolazione in italiano. La seconda parte comprende un vasto apparato applicativo: esercizi riferiti ad ogni singolo aspetto
precedentemente trattato in sede teorica, con le chiavi risolutive che conferiscono al manuale la possibilità di servirsene anche in apprendimento individuale. Un ulteriore corredo al lavoro è costituito da un glossario, ritenuto utile per un migliore utilizzo del testo, e da una vasta bibliografia a coprire gli studi russi più significativi su semantica lessicale, fraseologia e stilistica russa, i dizionari specialistici nel trattamento di omonimia, paronimia, sinonimia, antonimia, etimologia, fraseologia, del gergo, degli arcaismi e neologismi.