Descrizione
Il volume raccoglie i contributi di studiosi che, impegnati nel campo degli studi linguistici e letterari, hanno sentito il bisogno di indagare l’affascinante forma di «traduzione» che si attua nel passaggio dal testo letterario al testo filmico, mettendo in comune le loro riflessioni nel convegno dal titolo «Dal romanzo al film» che si è tenuto pressa la SSLiMIT e il DAMS dell’Università di Bologna nel dicembre 1994 e gennaio 1995. Alcuni interventi introduttivi delineano i contorni teorici dei problemi che fanno da sfondo alla pratica della traduzione/riduzione filmica, con tutte le cautele necessarie considerata la «giovinezza» del campo di indagine. Altri interventi analizzano un certo numero di casi, trasposizioni filmiche note e talora controverse, dovute a registi come Spielberg, Michalkov, Huston, Reisz e altri.
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.