Nuria Esperanza Pérez Vicente es profesora titular de Lengua y Traducción española del Departamento de Estudios Humanísticos de la Universidad de Macerata (Italia). Se ocupa de teoría y práctica de la traducción del texto literario. Ha publicado diversos ensayos y monografías, como La narrativa española del siglo XX en Italia: traducción e interculturalidad (Es@, 2006) y Traducción en contexto: análisis crítico de traducciones literarias (español/ italiano) (Clueb, 2021). Ha traducido obras de distintos autores italianos y españoles, como Celia nella rivoluzione, de Elena Fortún (Robin, 2023).