Natalia Peñín Fernández ha cursado el doctorado en Interpretación, Traducción e Interculturalidad de la universidad de Bolonia, Campus de Forlì, en el que actualmente es becaria de postdoctorado. Sus investigaciones abarcan la historiografía lingüística, la crítica lexicográfica y la relación entre esta disciplina y la traducción. Es autora de varias publicaciones en los sectores indicados y coautora de Lo Spagnolo Junior publicado por la editorial Zanichelli en 2016.