Carmen Covito, scrittrice e traduttrice, si occupa di cultura giapponese come studiosa indipendente, con un focus particolare sul teatro. Tra il 1981 e il 1985 ha partecipato all’organizzazione delle tournée in Italia del kabuki di Ichikawa Ennosuke III. In seguito ha contribuito a organizzare eventi e mostre su vari aspetti della tradizione giapponese, tra cui la calligrafia, tenendo conferenze e curando cataloghi. Dal 2011 dirige la rivista di studi online «AsiaTeatro».