Contenuti integrativi disponibili online su www.clueb.it.

GRAMMA  si propone come un articolato e semplice strumento di consultazione per chi impara lo spagnolo attuale nelle sue strutture e varietà fondamentali, sia morfologiche che sintattiche e testuali. L’analisi, fatta con rigore metodologico, si affida a uno stile chiaro che facilita la comprensione delle costruzioni più complesse. Le tabelle e le indicazioni grafiche di percorsi, rinvii  e approfondimenti  permettono autonomamente allo studente italofono di soffermarsi su un argomento o proseguire lo studio a seconda delle proprie necessità.

I temi grammaticali sono analizzati in 23 capitoli : 1. Suoni e grafemi; 2. Lessico e formazione delle parole; 3. L’articolo; 4. Il nome; 5. L’aggettivo; 6. Comparativi e superlativi; 7. I dimostrativi; 8. I possessivi; 9. Gli indefiniti e i numerali; 10. Gli interrogativi; 11. Gli esclamativi e le interiezioni; 12. I pronomi personali; 13. I relativi; 14. La preposizione; 15. La congiunzione; 16. L’avverbio; 17. Il verbo; 18. Le coordinate; 19. Le subordinate completive e il discorso indiretto; 20. Le subordinate relative; 21. Le subordinate concessive, condizionali e temporali; 22. Le subordinate causali, finali e consecutive; 23. I segnali discorsivi.

In ogni capitolo vengono spiegati le forme, le funzioni e gli usi, con una chiara differenziazione degli aspetti contrastivi, dei registri (scritto, parlato, colloquiale) e degli usi ispanoamericani. Ciascun tema è illustrato attraverso esempi in spagnolo, tradotti in italiano, segnalando le forme agrammaticali o sconsigliate.

L’opera è completata da due appendici: Usi del congiuntivo e Verbi preposizionali, e da un Indice analitico, per la consultazione immediata di forme e categorie grammaticali.

L'estratto del libro è disponibile a questo link →

GRAMMA
Grammatica della lingua spagnola
Félix San Vicente, Juan Carlos Barbero, Felisa Bermejo

Volume: Unico
Edizione: Prima
Formato: 14,5 x 21
Numero pagine: 304
Data pubblicazione: Settembre 2021
Stampa: Due colori
Confezione: Cartonato olandese
Prezzo: € 19,00
ISBN: 978-88-491-5705-5

Biografie autori

Félix San Vicente Santiago, laureato in Filologia romanza presso l’Università di Deusto e in Lettere moderne per l’Università di Bologna, è professore ordinario e membro del Dipartimento di Interpretazione e traduzione dell’Università di Bologna, presso il Campus di Forlì. Ha ricoperto diversi incarichi istituzionali quale coordinatore del Dottorato del Dipartimento di Interpretazione traduzione, direttore del CLIRO (Centro linguistico Romagna) e  presidente del Consiglio di Campus di Forlì. È membro di diverse associazioni internazionali nonché corrispondente della Accademia delle Scienze di Bologna; fa parte del board di diverse riviste e collane di linguistica (Lexicography worldwide: theoretical, descriptive and applied perspectives, Sintagma, Epigrama, Mediazioni, Contesti, Cuadernos Aispi, Orillas, Quaderni del CIRSIL, etc.), ed è autore di numerose pubblicazioni nell'ambito della linguistica spagnola, la lessicografia, la grammaticografia e la didattica delle lingue. Attualmente è responsabile del CIRSIL (Centro interuniversitario di ricerca sulla storia degli insegnamenti linguistici).

Juan Carlos Barbero Bernal è laureato in Filologia spagnola (Università di Salamanca) ed è dottore di ricerca in Traduzione, interpretazione e interculturalità (Università di Bologna) con una tesi sulle grammatiche della lingua italiana indirizzate ad ispanofoni del Settecento e dell’Ottocento. Dal 2011 al 2017 è stato ricercatore in Lingua e traduzione spagnola presso il Dipartimento di Scienze umane dell’Università dell’Aquila, e dal 2017 è professore associato nello stesso settore presso la medesima Università. La sua principale area di ricerca è la storiografia linguistica (grammaticografia e metalessicografia italo-spagnola). Si occupa anche di creare risorse didattiche cartacee e on line per la didattica dello spagnolo a italofoni. 

Felisa Bermejo Calleja si è laureata in Filologia ispanica all’Università di Saragozza e in Lingue e letterature straniere moderne all’Università di Torino; si è dottorata in Filologia romanza e Linguistica generale all’Università di Perugia. È professoressa associata di Lingua spagnola presso il Dipartimento di Lingue e letterature straniere e culture moderne dell’Università di Torino. I tre filoni di ricerca fondamentali sono l’analisi e la descrizione della morfosintassi spagnola in chiave contrastiva spagnolo-italiano, la metalessicografia bilingue spagnolo-italiano/italiano-spagnolo e la Storiografia linguistica, in particolar modo riguardo ai dizionari bilingui, alle grammatiche di spagnolo per italofoni e alla storia dell’insegnamento universitario dello spagnolo in Italia.

I docenti interessati a visionare questo volume in vista di una eventuale adozione nei loro corsi possono richiedere una copia saggio → https://clueb.it/docenti/