Svetlana Slavkova si è laureata nel 1984 in Lingua e letteratura Russa presso l’Università Statale di Sofia, con una tesi di linguistica russa; nel 1989 ha conseguito il titolo di Dottore di ricerca presso l’Istituto di lingua Russa “A.S.Puškin”, Mosca, con il massimo dei voti. È stata docente universitaria presso l’Università degli Studi di Bologna – SSLMIT, l’Università di Bergamo, Padova e Bologna.