María J. Valero Gisbert es licenciada en Filología Hispánica, PhD en Lingüística. Profesor Titular de Lingua e traduzione spagnola (L/LIN-07) en el Dipartimento di Discipline umanistiche, sociali e delle imprese culturali (DUSIC) de la Universidad de Parma. Sus líneas de investigación se centran en la metalexicografía, la fraseología, la lingüística contrastiva y la traducción audiovisual. Por lo que se refiere a este último campo de estudio, ha focalizado su investigación en la modalidad de audiodescripción. Es Presidente del Master en Traduzione audiovisiva de la Universidad de Parma.